سوابق المريض: "جعل الحاضر،" أو مجرد "حفظ"؟

هناك أساسا طريقتان لترجمة "سوابق المريض"، والذي هو كلمة المسيح يستخدم في مؤسسة العشاء الرباني عندما يقول "ليفعل هذا في ذكرى لي،" أو "القيام بذلك كما نصب تذكاري حياتي".
أنها تعني أساسا نفس الشيء، ولكن التركيز هو مختلف. على أي حال، مرتبطة ادكار كلمة هي قضية تذكر. في سياق القرباني أو قديم العهد الأضاحي، وهو يتذكر ما فعله الله لشعبه، وطرح نفسه عليه في المقابل. هو عيد الشكر.
ولكن ماذا يعني ان نتذكر؟ هي ذكرى مجرد ممارسة المعرفي، أم أن هناك شيئا أكثر من ذلك؟ بطبيعة الحال اليوم، وعندما نستخدم كلمة، فإننا نعني ببساطة عموما لتحقيق أحداث سابقة إلى الذهن. ولكن هذا هو وجهة نظر الكتاب المقدس للذكرى؟
في عمل معلما له، وشكل من القداس، دوم غريغوري ديكس تعديل اقتراح الروم الكاثوليك التضحية إعادة 1 في القربان المقدس إلى شيء أقل قليلا هجوم على العقل الكتاب المقدس. أو اقل من ذلك بكثير. انه يعرف ذكرى كما فعل صنع الحاضر. 2
وفقا لديكس، عندما يتذكر الكنيسة ذبيحة المسيح في القربان المقدس، فهي تشير ليس فقط إلى الذهن، ولكن أيضا لتقديم المفعول. ذكرى يجلب تأثيرات أحداث سابقة للتأثير في الوقت الحاضر. فهي تحدد واحد مباشرة مع هؤلاء الناس الذين حدث أن الماضي كان الواقع الحالي.
بالطبع، منذ تعميم هذا الرأي، وقد الروم الكاثوليك استخدامه لأصدقائهم جدعة البروتستانت الذين يتهمهم عرض القربان المقدس وتضحية من جديد. "لماذا، لا لم نفعل ذلك! ونحن نعتقد انه مجرد الحالي مما يجعل من التضحية الماضية ".
حسنا، نعم، هذا صحيح بقدر ما أن يذهب، ولكن هذا فقط لأنها غيرت رأيها. وبطبيعة الحال، إلا أنهم يعتقدون أنها لا تزال وسيلة لجعل وجود فعلي. . . وإن لم يكن محليا، وهذا هو المكان الذي ينزل درب أرنب من الفئات الوسطى.
لكن وبصرف النظر عن التنافر، وماذا عن اللحن الأساسي لهذا اللحن الجديد؟ هل هو أي أكثر متعة من الماضي؟ دعونا نلقي نظرة.
أولا هناك هي لغة كيف أن الله نفسه يتذكر.
سفر التكوين 9:15
وسوف أذكر عهدي الذي بيني وبينكم وبين كل نفس حية في كل جسد. ويتعين على المياه تصبح أبدا مرة أخرى من الفيضانات الى تدمير كل اللحم.خروج 2:24
وسمع الله يئن لها، والله تذكرت ميثاقه مع إبراهيم وإسحق، ويعقوب.
وهناك العديد من الأمثلة الأخرى المشابهة. وهناك مثال واحد للاهتمام الذي يبدو ان لديه علاقة قوية جدا على وجود الله.
أعداد 10:09
وعندما تذهب للحرب في أرضك ضد العدو الذي يضطهد أنت، ثم يجب عليك إصدار صوت تنبيه مع الابواق، التي يمكن أن تذكر لك أمام الرب إلهك، ويخلص لك من أعدائك.
يجب علينا أن ندرك الآن أن يتحدث انجيل، ذكرى هو أكثر من مجرد تذكر المعرفية. الله بالتأكيد ليست في حاجة الى التذكير ادراكي لشعبه أو العهود. انه يعرف كل شيء، وانه لا ننسى. ينبغي أن نلاحظ أيضا أن الله عندما يتذكر، هو دائما حافزا للعمل. في ذكرى والعمل الناتجة غير قابلة للتجزئة وذلك لتكون واحدة واحدة.
فماذا في ذكرى الإنسان؟ كيف أمر الله لنا أن نتذكر؟
تثنية 15:15
يجب عليك أن تتذكر أنك كنت عبدا في أرض مصر، والرب إلهك افتدى أنت، لذلك أنا آمرك هذا اليوم.
وكان هذا الأمر لهذا الجيل من الخروج فقط؟ وهذا هو بعد الأربعين سنة يتجول في البرية. هلك جيل كامل بسبب الشك. معظم أولئك الذين أعطيت تثنية لم ير العبودية في مصر. ثم كيف يمكن أن تذكر بحق أن الله سلمهم؟ هذا هو السؤال جعل جميع صارخ أكثر عندما نأخذ في الاعتبار أن التضحيات التذكارية والأعياد كان لا بد من مراعاتها من قبل اسرائيل بشكل مستمر. وكان الاحتفال بعيد الفصح اليهودي من قبل الأجيال المقبلة مجرد عملية معرفية أو كان عملا من أعمال تحديد الهوية مع خلاص الله؟
قرأت هذا المقطع قبل بضعة أسابيع، ووجد انها مثيرة للاهتمام الى حد بعيد. تولي اهتماما خاصة إلى الضمائر.
تثنية 26:3-10
واضاف "ويجب عليك أن تذهب إلى الكاهن الذي هو في مكتبه في ذلك الوقت، ويقول له:" إنني أعلن اليوم أن الرب إلهك أن جئت الى الارض التي اقسم الرب لآبائنا أن يقدم لنا ". ثم يأخذ الكاهن السلة من يدك وضعته أرضا أمام مذبح الرب إلهكم."وأنت تتخذ استجابة من قبل الرب إلهك"، كانت الآرامية تجول والدي. ونزل إلى مصر وتغرب هناك، قليلة العدد، وهناك أصبح أمة، عظيم، عظيم، و من حيث عدد السكان. وتعامل المصريون لنا بقسوة وإهانة لنا ولنا وضعت على العمل الشاق. بكى ثم نحن للرب، والله من آبائنا، والرب سمع صوتنا ورأى فتنة لنا، الكدح لدينا، والاضطهاد لدينا. وجلبت لنا الرب من مصر بيد قوية وذراع ممدودة، مع أفعال كبيرة من الإرهاب، مع آيات وعجائب. وأتى بنا إلى هذا المكان وأعطانا هذه الأرض، أرض تفيض لبنا وعسلا. وها أنا الآن جلب أول من الفاكهة من الأرض، والتي كنت، يا رب، لقد قدمت لي ".
لاحظ كيف ينقل وجهة نظر في فعل التذكر. واحد عيد الشكر التي تقدم هنا ينتقل من نوع من الفصل بينه وبين آبائه إلى النقطة التي يتحدث عن نفسه وآبائه وهوية واحدة. "وكان من الآرامية تجول والدي. . . نزل إلى مصر "تصبح" المصريين عاملونا بقسوة. . . جلبت لنا الرب من مصر بيد شديدة. . . وأعطانا هذه الأرض ".
ترى كيف هوية إسرائيل كشعب تتلاقى في هوية واحدة. ماذا فعل الله على الآباء فعله ليستطيع أن يقدم لهم الشكر. معاناة الآباء هو أن نتذكر ومعاناة الشخص الذي يجعل من التضحية، وبذلك قد تكون معروفة للخلاص من الله لجميع الأجيال.
كيف يمكن هذا ينطبق علينا؟ حسنا، إذا كان إبراهيم هو أب لنا، يجب علينا أن تفعل الشيء نفسه. والخلاص من إسرائيل يجب أن نعترف في منطقتنا. ودعا في كلمة الأنبياء لنا للتوبة. وأخيرا، مات يسوع وارتفع مرة اخرى بالنسبة لنا. عندما نحتفل العشاء الرباني، ونحن جعل هذا الواقع الحالي، بمعنى أن نحدد أنفسنا مع ذبيحة المسيح. في ذكرى، والروح القدس حقا (واقعيات روحية حقيقية ما لا يقل عن المادية) ينطبق لنا من آثار التضحية.
بنيامين وارفيلد، في حديثه عن العشاء الرباني، وكتب هذا:
بالتأكيد، على سبيل المثال، عيد التضحية ليست تكرارا لذبيحة، وبالتأكيد على قدم المساواة هو شيء أكثر من مجرد احتفال للتضحية: هذا هو على وجه التحديد جزءا من التضحية، وعلى الأخص هذا جزء من تطبيق هذا . . . . على وجه التحديد ما ربنا فعل ذلك. . . انه، في عيد الفصح الحقيقي، حمل الله، الذي يرفع خطيئة العالم، وكان لإقامة وليمة دائمة الأضاحي، تحت أشكال عالمية، قادرة على مراقبة في كل مكان وفي جميع الأوقات. . . جميع الذين يشاركون في هذا الخبز والخمر، والرموز المعين من جسده ودمه، ولذلك فإنها لا تشارك بشكل رمزي للضحية تقدم على مذبح الصليب، ونحن من هذا العمل أنفسهم الذين يعتنقون العارضين من التضحية وتسعى إلى أن تصبح المستفيدين من ذلك. هذا هو المغزى الأساسي من العشاء الرباني. كلما تم نشر العشاء الرباني قبل لنا نحن مدعوون لاتخاذ مكاننا في العيد القرابين، جوهر الذي هو اللحم والدم للضحية التي تم التضحية مرة واحدة للجميع في الجمجمة. . . 3
حتى ذلك الحين، مع ديكس، قد فإننا نؤكد أن ذكرى هو في الواقع جعل لنا الحاضر واقع تضحية المسيح الواحدة، ومع وارفيلد، الذي يبدو أن توافق على ذلك، ونحن نقول أن هذا هو تطبيق للتضحية إلى واحد الذي يشارك.
سوابق المريض، ثم، هو تذكر لنا واقع الماضي في مثل هذه الطريقة التي قد لم يعد من الممكن التفكير في أن تكون مجرد واقع الماضي أعاد للأذهان، ولكن واحدة الحالي كذلك.
هناك المزيد من الأشياء للنظر في هذا. على سبيل المثال، كيف احتفالنا العشاء يقودنا إلى ذكرى الله، وحتى في وجوده. أنا لا أريد أن يتصور أحد أن يغفل أنا. ديكس يتعامل مع هذا مطولا، والتصدي بشكل صحيح ديكس، علينا أن نعتبر أن للكلمة من معنى. ولكن هذا هو ما يكفي لأحد آخر. سأنظر ربما في هذا مرة أخرى.
وسوف أذكر عهدي الذي بيني وبينكم وبين كل نفس حية في كل جسد. ويتعين على المياه تصبح أبدا مرة أخرى من الفيضانات الى تدمير كل اللحم.
- وضع علامة للمراجعة. لا أعتقد أن الكنيسة الكاثوليكية تدعو من أي وقت مضى القربان المقدس على "إعادة التضحية." شكرا، جيفري، لذلك مشيرا. ↩
- ديكس، دوم غريغوري. 1945. وشكل من القداس. لندن: التواصل ↩
- وارفيلد، بنيامين، " الأهمية الأساسية من العشاء الرباني " ↩














